Fen nu qing nian / Street Gangs of Hong Kong / The Delinquent
Во главе истории находится молодой Джон Чен из Гонконга, увлекающийся восточными единоборствами, который вынужден зарабатывать в закусочной мытьем посуды и доставкой еды. Он ненавидит бросившую семью мать и всеми силами хочет обеспечить отцу достойную старость, пытаясь выбраться из нищеты, но каждый раз встревая лишь в новые неприятности. Когда отец, работающий на бандитском складе, погибает, Джон Чен идет на все, чтобы отомстить. Его мишенью становится влиятельный босс мафии, владеющий борделем и игорным бизнесом в городе.