Потомственный госслужащий Винсент Пельтье занимает комфортную должность чиновника водного и лесного хозяйства в городе Лимож, где работает в свое удовольствие и пользуется всеобщим уважением. Когда правительство выпускает новый законопроект, направленный на реформирование затратных министерств, мужчина попадает под сокращение, в результате чего должен быть уволен по собственному желанию или переведен на другую должность. Винсент наотрез отказывается увольняться, из-за чего вступает в конфликт с инспектором министерства Изабель Байенкур. Она переводит его в самые экстремальные места службы и в итоге отправляет в Гренландию, чтобы защищать исследователей научной базы от нападения белых медведей.