Доброго времени суток, дорогие поклонники сериалов! Я уже достаточно давно увлекаюсь просмотром южнокорейских дорам, но в этот раз мое внимание привлек китайский сериал под названием «Любовь сквозь тысячелетия». Эта картина была снята в две тысячи пятнадцатом году. И знаете что? Что-то похожее я уже видела. За пару лет до выхода этого сериала появился на экранах такой сериал как « Мужчина королевы Ин Хен». Думаю, именно эта картина и была взята за основу для создания китайского ремейка. Возможно подача, да и картины в целом очень разнятся , но вот сюжет этих картин очень даже схож. Суть картины заключается в том, что один из воинов получает в подарок браслет, на котором написаны слова «смерть приоткрывающая дверь в жизнь». Они означают лишь одно, что тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти благодаря браслету, который перенесет его в будущее. Как раз -таки благодаря этому браслету, наш главный герой и оказывается в нашем современном мире, где знакомится с девушкой в которую и влюбляется. Но в отношениях этой пары есть то, что не дает покоя – эта разница практически в две тысячи лет времени. Смогут ли герои из разных временных промежутков преодолеть эту преграду и остаться вместе, нам только предстоит узнать. Многие написали в своих отзывах о том, что этот сериал во многом уступает корейской версии. Я могу с этим не огласиться. Да понять причину такого сравнения я могу. Дело все в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего.Наверное лучше бы даже было смотреть сериал с субтитрами. Перевод на многое влияет, как оказывается и на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Мне понравилась эта версия. А озвучка картины, я согласна – подвела!