Я могу назвать сериал удачным или по крайней мере не хуже тех, которые я смотрела ранее. Да, перевод не очень хороший, точнее он просто ужасный, некоторые фразы совершенно выбиваются из контекста и звучат так, как будто были переведены при помощи авто-переводчика. Однако это не имеет никакого отношения к картине как творению режиссера, и уж точно по этой причине не стоит отказываться от просмотра многосерийного фильма, так как в нем есть моменты, которые лично меня зацепили. В основу сериала положена очень интересная и оригинальная идея, которая неплохо воплощена в жизнь. Главный герой с первых же минут вызывал сочувствие, так как несчастный молодой человек лишился одновременно любимой девушки и матери. Несомненно, это очень тяжело, и его переживания и страдания передались мне в полной мере. Тогда он решает воскресить хотя бы погибшую девушку. Мне такая идея показалась оригинальной. Я люблю подобного рода фантазии, и поэтому мысленно пожелала парню удачи. У главного героя получилось осуществить задумку, и я обрадовалась, так как решила, что любовь победила и парочка снова будет вместе. Но не тут то было. Девушка ничего не помнит и превращается в монстра, который основной целью видит только убийства. Главный герой снова впадает в отчаяние. Жаль парня, хотел воскресить счастье, а возродил безжалостную убийцу, представляющую опасность для окружающих людей. С таким сложно смирится, конечно. Он всячески пытается остановить бывшую возлюбленную, и я, честно, была очень заинтригована, каким образом он все же это сделает. Вот такие эмоциональные скачки я испытала во время просмотра многосерийного фильма ”Возрожденная убивать”. В целом, он оставил неплохое впечатление, и я рекомендую его всем любителям картин подобного жанра.

На самом деле согласна со всеми комментаторами, что сериал – неудачный. Вот название интересное, зацепило. Начала смотреть – с первых же минут захотелось выключить и забыть, как о страшном сне. Но все равно осилила все пятнадцать серий ради этой рецензии. Первое, что бросилось в глаза, а точнее, в уши – это перевод. Он кошмарный. Иногда фразы ну никак не вписываются в остальной разговор, так еще и выглядят так, будто вбили текст в переводчик, и не редактируя, ввели в озвучку. Но проблемы перевода не влияют на сюжет, который так же плохой. Не имею привычки проверять режиссеров и сценаристов, ответственных за сериал, но, наверное, с такой провальной работой у них либо мало опыта, либо они вообще не заморачивались. Идея кажется интересной, а вот исполнение оставляет желать лучшего. Главный герой, работающий под прикрытием, теряет любимую и мать. Он не может смириться с потерей и находит способ оживить девушку. Ее пришлось превратить ее в киборга, а еще она потеряла память. Теперь основная цель воскресшей девушки – убивать всех и вся. Все крутится вокруг попыток главного героя осознать и принять тот факт, что он создал монстра, которого нужно скорее остановить, дабы защитить невинных людей. Можно понять, с какими надеждами я начинала смотреть «Возрожденную убивать». Жаль, что такую крутую идею так нещадно слили. Что до актерской игры… ее можно вообще не обсуждать. Даже те, кто справился с ролью, представили не интересных и банальных персонажей. Сюжетные повороты или предсказуемы, или нелогичны. Никому не пожелаю пережить муки от просмотра данного детища современного кинематографа. Но если вы немного мазохист в этом отношении, сериал вам точно понравится.