Убедительно прошу фанатов "Касла", с первых же минут просмотра, не заплёвывать экран. На меня самого, большого почитателя оригинальной версии, сериал произвёл неоднозначное впечатление. Во-первых, что такое адаптация - это когда сценарий подгоняется под местные реалии. А здесь, и очень часто, создаётся такое впечатление, что место действия так и осталось в Нью-Йорке, а не в Москве или другом городе России. Да и само название "Барс", как то слишком вычурно звучит, но, слава богу, что не "ЗамОк"... Во-вторых, несколько разочаровали профессионалы. Сергей Беляев в образе полковника Короткого, откровенно не дотягивает до типичного "Мухомора". Далее, связка Богданов-Синицын, большой и маленький - если Максим Ковалевский ещё смотрится в своей роли достаточно органично, то Степан Абрамов, на его фоне выглядит несколько бледновато. Лариса Удовиченко явно перебарщивает с раскрытием образа Дианы Пожарской, ну ни главная это роль. Но если рассматривать опосредованно, в контексте связки бабушка-сын-дочь, то здесь самое удачное взаимодействие между актёрами, или как нынче принято говорить - "экранная химия". И как мне кажется Удовиченко сыграла в этом немалую роль. Анна Снаткина - от актрисы ожидал гораздо большего. Такое впечатление, что она решила переиграть Стану Катич, при этом совершенно забыв о партнёре, ну не было у них той самой "химии", которая с первого момента возникла между Катич и Филлоном. Нет у неё есть и удачные моменты, в особенности когда она забывает про Бекет и играет Машу Королёву, а в последней 34-й серии она неподражаема, но... Если бы Королёва проявила только сожаление к уходу Барса и осталась с красавчикам майорам, это бы выглядело бы тоже логично. Порадовала работа Алексея Чумакова. Критикам напомню, он певец, а не профессиональный актёр. Да он далеко не великолепный Нейтан Филлион, но Алексей и не пытался ему подражать. Он создал свой образ и достаточно удачный. Несмотря на всё вышесказанное, как полицейский процедурал, сериал удался. Хотелось бы увидеть и "проду". Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хочется больше позитива.

Я оригинал не смотрела. Я сразу попала на "Барса". Но, прочитав комментарии, посмотрела несколько серий оригинала. Хочу сразу сказать, сериал "Касл" всё же хуже сериала "Барс". Чумаков мне понравился намного больше. Главная героиня в оригинале неплоха, но Анна Снаткина тоже очень хороша. А уж мама главного героя - Лариса Удовиченко, наверное для неё писалась эта роль. И коллеги детективы - просто красавцы. Да вся команда актёров подобрана превосходно. Молодцы ребята! Фильм получился великолепный. И совсем, совсем не копия. Со своей изюминкой, лёгкий, с хорошим юмором. В общем, жду продолжения.

Я знаком с большим количеством адаптаций культовых сериалов, одни из них успешные другие не очень. Последнее время все чаще начали появляться российские варианты адаптации зарубежных сериалов. Сегодня познакомимся с одним из них, а именно с сериалом "Барс". Он является адаптацией культового американского сериала "Касл", который закончился не так уж и давно. И его фанаты не забыли его изысканность и не повторимость. Перед режиссерами лежит не простая задача, мы не говорим "переплюнуть", а хотя бы приблизиться к уровню "Касла". После просмотра первых серий с уверенностью могу сказать, что им это удалось. сериал вполне не плохой, игра актеров на высоком уровне, хорошо знакомый нам сюжет заиграл новыми красками, и в процессе просмотра не возникает ощущения, что я уже где-то это видел. Будем надеяться что режиссеры пойдут дальше и изменят концовку оригинального сериала на более приемлемую зрителям.

Когда я слышу слова «адаптация», моя рука тянется… Нет, это отсылка не к той фразе, о которой вы подумали, да и пистолета у меня нет — так что по Шендеровичу: …к валидолу. Среди адаптаций эта, наверняка, далеко не самая плохая. И сценаристы постарались более-менее привести всё к российским реалиям: помню, в адаптации «Закрытой школы» (угораздило меня в это вляпаться) герои идут в библиотеку, где в газете конца 1970-х в разделе «Происшествия» (!) находят статью о пропаже нескольких подростков (!! — напоминаю, в советской газете) — здесь подобное вряд ли встретишь; например, угон полицейской лошади заменили на угон пожарной машины. И то, что в предыдущей рецензии упомянуто как минус — «Актёры не играют роль, а копируют персонажей „Касла“…» — я бы отнёс скорее к плюсам: когда у нас в адаптациях пытаются играть, не копируя, это превращается в тошнотворное издевательство над оригиналом: «Доктор Рихтер» тому лучшее доказательство. Вот только зачем смотреть адаптацию, когда есть оригинал?! Впрочем, и американского оригинала я тоже совсем не поклонник.

Обычно трудно составить суждение о сериале по первым сериям, но не в этом случае. Сериал "Барс" - адаптация американского сериала "Касл", с Натаном Филианом в главной роли. Оригинальный сценарий хорош, но не выдающийся. В российской интерпретации образы, ситуации и сюжетные ходы просто скопированы, что не всегда хорошо смотрится в российских реалиях. Актеры не играют роль, а копируют персонажей "Касла", за исключением г-жи Удовиченко и актрисы, исполняющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков копирует даже интонации Натана Филиона. Возможно, такова была режиссёрская установка, что ещё более печально. В общем, уважаемые зрители, если вы видели хотя бы 2-3 серии оригинального "Касла", то наш "Барс" покажется пародией, достойной разве что новогоднего капустника.