Прекрасно освежили Пираток Эдит Уортон! Сериал 1995 года скучен и депрессивен, на мой взгляд (роман не читала - не хочу). Чудно, что такие раскрепощенные, в нашем 21 веке - самое то. Отлично показан яркий контраст, столкновение культур и бунт против отживших традиций, пробуждение женской силы. Его хочется смотреть, он вызывает эмоции. Не стоит придерживаться чопорности: "не в меру раскованные", "платья плохо сидят", не по книге, не ортодокс... Кстати, платье плохо сидят только на Нэн (отвечая на комент), но это вполне соответствует ее характеру. Актеры великолепные (как вписывается в образ Вулгар, как шикарна Обри Ибраг, мил Гай Реммерс), все подобраны идеально, играют отлично (я верю). А вот характеры раскрывать все же сериал не успевает, многое остается за кадром, видимо из-за ограниченного времени (8 серий) и многособытийности. Рекомендую к просмотру!