Начинала смотреть сериал раза три точно. Вроде бы историческая атмосфера соблюдена, актеры вполне талантливы. Главная героиня весьма симпатична. И вот тут приходит понимание, что о вкусах не спорят. Меня, допустим, игра главной героини с первых серий не впечатлила. В ее глазах я не увидела сопереживания своему персонажу, а в большей степени самолюбование. Странное в диалоге с императором - это говорить о себе в третьем лице : " Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством...". Может так было принято в те времена, но сейчас это звучало странно. Мне зашло под вязание.

Сериал отпад!!! Игра актеров на высшем уровне! Персонажи продуманны, а актеры прекрасны! Главная героиня обворожительна! Да... Переведено увы только 15 серий, но субтитры есть и слушать оригинальное курлыканье китайцев намного приятнее чем слушать пискливый голос. Поражаюсь комментариям "Почему нет перевода" или "Сколько можно ждать!". Да сядь ты почитай это будет полезно и интересно, а не ной по поводу отсутствия перевода. Я например как только увидела, что серий переведено мало села смотреть сразу с субтитрами и даже не слышала русского перевода. Советую всем!!! Советую субтитры! Советую смотреть на одном дыхании!!! У меня всё.

Китайские машины, китайская техника, китайские джинсы, китайские сериалы. Что оказалось лишним в этом логическом ряду? Естественно, вы не удивитесь, но именно сериалы. Очень яркая и невероятно интригующая история. Её хочется смотреть с утра и до утра. И это при том, что у меня в закладках Suites, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов, Пространство, Колония, Мир дикого запада, Миллиарды, Люди, Назначенный преемник, Карточный домик, Родина и всё такое. И, тем не менее, вот эта китайская мыльная опера чувствует себя в этом списке куда лучше Сотни, Пространства, Люцифера, Людей и всякого там «Элементарно». Почему? Ну, во-первых, потрясающий сценарий. То есть он именно такой, каким должен быть. Во-вторых — подбор актёров. В-третьих — костюмы. И вот эти три сильные стороны сериала заставят меня смотреть его раньше почти любой другой истории, обновления которой появятся одновременно с «Императрицей Китая». Я не знаю, как создатели сериала умудрились сделать его таким игрушечным, что ли. Эта напускная наивность, за которой скрывается действительно сильная режиссёрская и сценаристская работа. И это я уже молчу о том, что актёры играют превосходно. Будто и театр, и китайская опера, и «Как бы моя жена» одновременно. В общем, рекомендую.

Не дождавшись очередной озвучки, нашла вариант с субтитрами, но зато сразу все. Это не первая дорама (до этого изучила Zhen Huang), так что я примерно представляла, что меня ждет. Жестоко ошиблась ))) Тут все гораздо живее, в первый день просмотра смогла себя оторвать от экрана после примерно десяти серий, в длинные праздники просмотрела еще серий тридцать и решила пока отложить этот роман, ибо дела дома встали. Аналогия с романом уместна, поскольку субтитры читаются, да и мне психологически легче слышать китайское чириканье, а не озвученные громоздкие титулы по-русски. Местами даже похоже на вестерн.