Фильмы по мотивам пьес всегда соответствуют тексту первоисточника больше, чем фильмы по мотивам романов. Пьесы обычно состоят по-большей части из диалогов и реплик персонажей, поскольку изначально нацелены на то, чтобы быть поставленными в театре. Поэтому режиссеру нет необходимости использовать различные кинематографические приемы, чтобы заменять вырезанный текст. "Дороги Анны Фирлинг" это советская экранизация пьеса Бертольда Брехта "Мамаша Кураж и ее дети" 1985 года. В лучших традициях брехтовского театра создатели фильма почти не использовали декорации. Все действие происходит где-то посреди каменистой пустыни, неподалеку от маленькой деревянной кибитки, в которой разъезжают по дорогам Германии главная героиня и ее спутники. Дорожная застава из первого действия, палатка повара из второго, трактир и другие локации изображены схематично. Движения в кадре почти нет, благодаря этому создается впечатление, что актеры фильма играют не собственно участников тридцатилетней войны, а актеров маленького передвижного театра, которые разыграют события пьесы. Благодаря тому, что экранизация растянута на две полутора-часовые серии, от оригинального текста практически ничего не пришлось отрезать или сокращать. К сожалению, от подобного растяжения фильм получился очень-очень медленным и, возможно, слишком размеренным для восприятия современным зрителем. В пьесе Брехт широко применяет прием под названием «verfremdung», то есть отстранение или отчуждение. Целью этого приема было вывести читателя из «автоматизма восприятия». В кино этот прием также работает и сильно влияет на зрителя. В оригинальной пьесе не последнюю роль играют зонги (то есть песни персонажей), они раскрывают характеры героев и дают читателю / зрителю более-менее четкое понимание политической и военной ситуации, а также выражают отношение народных масс к тому или иному вопросу. В фильме же песни, вместо того, чтобы органично вплетаться в сюжет, выполняют роль ненужного придатка. Во время исполнения песен атмосфера картины полностью меняется, продвижение сюжета приостанавливается и возобновляется только после окончания музыкальной паузы. Наконец, хочу отметить, что Людмила Касаткина сыграла бесподобно. Наблюдая за ее игрой невозможно не проникнуться ни драмой жизни ее героини, ни трагедией войны для людей в целом. Можно также отметить великолепную игру Армена Джигарханяна, Эммануила Виторгана, Лилит Озолини и Жанны Балашовой. Именно благодаря их непревзойденной актерской игре фильм воспринимается как достойная первоисточника классика кинематографа.

Совершенно случайно обратила свое внимание на такой достаточно старый и фильм , как "Дороги Анны Фирлинг" надо сказать, что это действительно гениальный проект, который безусловно стоит вашего внимания. Каких-либо недостатков рассмотреть в картины мне не удалось, а вот достоинств эта картина имеет большое количество. Во-первых это действительно потрясающая и профессиональная актерская игра достаточно талантливых и профессиональных людей. Картина имеет большое количество музыки талантливо композитора Рыбникова, но также имеется классической литературная основа всего происходящего на экране. Пожалуй, я могу сказать что "Дороги Анны Фирлинг" это пожалуй один из моих любимейших советских фильмов, при просмотре которого можно действительно получить эстетическое удовольствие. Снят он был в свое время таким режиссером, как Сергей Колосов, на основе пьесы Бертольда Брехта "Мамаша Кураж и ее дети". Я смотрела ее в свое время и могу без каких-либо преувеличений и это действительно гениально. Смотря на всё происходящее на экране, понимаешь насколько талантлив автор, который предоставил нам эту картину. Мы видим сюжет которой предоставлен нам в неком авангардном ключе. Мы имеем возможность послушать достаточно современную музыку на фоне средневековых пейзажей. Наблюдаем за потрясающей актерской игрой, в съемках проекта которого приняли участие Армен Джигарханян, Эмануил Виторган, Лариса Касаткина и большое количество других не менее талантливый профессиональных актёров. Если у вас ещё не полностью замутнено сознание кино мусором в современной киноиндустрии, то вы обязательно должны посмотреть этот фильм и оцените его по достоинству.