Хочу выразить признательность STEPonee за озвучку. Не знаю, насколько она хороша с точки зрения точности перевода, но для меня адекватность перевода на 10+ . Можно сказать, что некоторые фразочки на любителя, но тогда я и есть тот любитель. Они такую изюминку придали этой дораме. Если и пересмотреть, то ради этих забавных выражений =) Зря сразу себе не выписала. С другими вариантами не сравнивала. Что по поводу самой дорамы. Милота с призрачной сущностью, налётом распутности (ну в рамках корейских дорам) и детективной линией. Никаких особых ужасов тут нет, так что особенно пугливым смотреть не воспрещается. Так, парочка моментов в самом начале, которая быстро забывается. Детективная линия не так, чтобы особенно заковыристая. В целом всё почти сразу вскрывается. Ну или как только даётся подсказка. Главные герои и забавные, и бесячие, но в меру. Да, героиня в первых сериях откровенно раздражает, но недолго. Сначала одеяло на себя перетягивает призрак, а потом и сама героиня оживает. Позабавил момент, когда она так усиленно готовилась к готовке блюда из баклажанов, что даже кикимору не замечала =) Есть небольшие проколы с логикой, но это простительно - такой уж жанр. Отдельная тема - это их команда поваров в ресторане. И позаботиться, и постебаться, и подколоть. Люблю такие дружеские коллективы )) Озабоченность призрака сказалась на атмосфере всей дорамы. Были моменты, которые обычно в дорамах не мелькают =) Что тоже сразу же обращало на себя внимание. В общем мне скучно не было, посмотрела на одном дыхании. Не могу сказать, что это из серии "любимых дорам", но по уровню выше "проходных" однозначно. Я бы поставила 4+ из 5.

Хм, обычно корейские сериалы очень поверхностные: много болтовни, восточная учтивость и незамысловатый сюжет. Напрягают меня корейцы тем, что выставляют своих парней всё время тупыми, а барышень ванильно-мечтательными писклявыми дурочками. Подумал: дам шанс сериалу. Оказалось не зря. Главное перетерпеть первую серию, а дальше пойдет веселее завязка сюжета. Неспешно по-восточному автор сюжета показывает нам простую и робкую девочку, которая не приспособлена к жизни в большом городе. Провинциалка многого стесняется, часто ошибается, много извиняется и даже склонна к заиканию. Вроде бы идеальный образ лохушки, но это только на первый взгляд! У девушки доброе сердце - она ухаживает за бабушкой и посылает ей деньги, работая в престижном ресторане обычной посудомойкой. Жизнь На Бон Сон не простая, поскольку у нее нет близких друзей, зато много фобий с самого детства. Боязнь девушки связана с миром духов и призраков, с которым она знакома с детства. Её бабушка готовила себе преемницу шаманку, объяснила как держать оборону от мира духов, однако ничего не объяснила по поводу любви. Девушка влюбляется в своего начальника по работе (Кан Сон), но долгое время не получает уважения и взаимности. Удел На Бон Сон - частые выговоры и угроза увольнения. Жизнь девушки круто меняется, когда в ней появляется Шин Сун Э. Вторая девушка Шин Сун Э примерно одного возраста с На Бон Сон - полная противоположность первой. Она погибла более года назад при загадочных обстоятельствах, стала неупокоенной душой (призраком) и вынуждена скитаться по городу без понимания смысла подобных скитаний. Всё, чего желает призрак - окончить земной путь и перейти с миром в загробный мир. По вере корейских шаманов на подобный переход у души есть 3 года. Если не успеть, то призрак становится беспокойным и злым, превращаясь в кикимору, которая мучается сама и заставляет других людей из мира живых делать всякие гадости. Девушка убеждена, что ее держит на земле ее девственность, однако, это не так и истинные причины ее пребывания на земле куда более глубоки. Чтобы понять истинный смысл пребывания на земле, уйдет много времени, а для завершения дел потребуется тело. С необычной просьбой Шин Сун Э обращается к На Бон Сон. Сперва На Бон Сон отказывается следовать плану Шин Сун Э, но жизненные пути двух девушек переплетены из-за одного и того же парня, который нравится обеим и с этого момента начинается их сотрудничество. Кан Сон не подозревает о подобном сотрудничествесоперничестве за его внимание и даже думает, что девушка сошла с ума. Страсти накаляются и вот в этом пожаре уже пылают трое. Далее следует повествование о том, как 1) из робкой и затюканной провинциалки На Бон Сон вырастает зрелая и самостоятельная личность 2) открывают подробности детства и гибели Шин Сун Э 3) показывают испытания любовью Кан Сона и На Бон. С этого момента драма обретает нотки настоящего детектива и держит зрителя в напряжении из-за поиска ответов на несколько деликатных вопросов: 1) сможет ли Шин Сун решить свои проблемы на земле и уйти в загробный мир или станет кикиморой? 2) поймет ли тайну своей гибели или так и не узнает что произошло почти 2 года назад? 3) останутся ли вместе Кан Сон и На Бон или это будет мимолетный флирт по работе (тем более, что красавчик-начальник долгое время пребывал в дружеско-романтических отношениях с успешным продюсером на ТВ) 4) что станет с отцом и братом Шин Сун 5) обретет ли семейное счастье профессор философии (мать Кан Сона) и перестанет ли она пить или так и будет троллить своих детей 6) как сложится судьба команды из ресторана? Эти и другие вопросы будут раскрыты в сериале, а нас ждет долгое путешествие в 16 серий, которые будут веселыми и грустными, трогательными и смешными, тревожными и душевными. Вся гамма чувств (из-за которых мы и любим кино) будет в арсенале сценаристов. Интересная история, хорошая игра актеров и необычный сюжет сделают приятными просмотр данной картины, которую можно смотреть и со своей дамой сердца. Мне понравилось следить за развитием событий. Возможно, понравится и вам!

Идеальный сериал для отдыха души и тела. Это история о скромной девушке, а также об очень нескромном призраке, который не успел потерять невинность до своей смети и решил это сделать прямо сейчас, используя чужое тело. Однако сколько бы тел она не перепробовала, из всех этих тел ее выбрасывала неведомая сила в самый ответственный момент. Но тут подворачивается эта скромняжка, из тела которой призрак не может выйти. И тут призрак решает, что это её шанс и отправляется на поиски своего суженного. Под руки попадает владелец ресторана, очень ничего такой владелец. Конечно местами и появлялась эта скромняжка, но власть имела призрак. Постепенно герои смогут влюбиться и раскрыть тайну гибели этого призрака, ведь она была молодой девушкой в самом расцвете сил. Каков же итог этих странных событий? В данном сериале мне все понравилось поэтому отметка 9 из 10 возможных баллов)))

Данную дораму лучше смотрите от озвучки GreenTea. Потому что озвучка от STEPonee никуда не годиться. Весьма познавательная дорама шокирующая, интригующая, мистическая, романтическая с неожиданным поворотом. На Бон Сон с детства видит призраков я хоть и парень но мне было её жаль робкая застенчивая девчонка боиться их и боялась пока в неё не вселилась бойкая, капризная Шин Сун Э. Я много повидал фильмов о вселении духа и одержимости, но в данной картине куда лучше этот процесс описывается. Шин Сун Э не помнила как она умерла, и что с ней произошло но была ещё той проказницей и поэтому валила парней своей харизмой и манерами пока они обе не влюбились в Повара а точнее в шефа Кан Сон. Очень интересно проглядывается жизнь Сун Э, её тревоги и мечты что она не выполнила при жизни сначала когда смотрел вместе с любимкой думали что там треугольник ну там где призрак человек девушка и парень, но потом действие переносится в дораму похожую на The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong похожая там история. Очень жаль, что Сун Э так рано умерла но даже я признаюсь сплакнул на трогательном моменте когда она спасает отца своего и говорит что ему рано идти за ней на тот свет. Кроме того именно она вместе с Бон Сон нашла и остановила преступника шурина Кан Сона. И потом вернулась на небеса помогла многим. Советую данную картину смотреть парами иль в семье очень интересно проработан актёрский состав. 20 из 20 однозначно. То что вам точно понравится.

Прекрасный подбор актеров. Не претендует на кинематографический шедевр, но хорош. И драма, и комедия в одном флаконе. Одтн из самых удачных вариантов сценария на тему призраков, по сравнению с кучей других снятых в тот год в Корее. Принято у них: один побежал - все побежали. Этот год был урожайным на призраки. Умерла дева девой, то бишь девственницей и решила, что если переспит с кем, то удачненько отойдет в мир иной. То есть из иного в еще более иной. Но так как она бесплотна, то находит себе жертву для эксперимента. В общем, все немного запутано. Присаживайтесь и разбирайтесь под чай или доширак, смотря что вам больше нравится. Приятного просмотра.

А мне показался этот телесериал очень забавным. Начала я интересоваться корейскими дорамами относительно не дано. И честно сказать, мне очень сложно выбрать сейчас что-то стоящие. Я еще не могу и сама толком понять, что я хочу увидеть на экране. Понятно одно корейские сериалы мне пришлись по вкусу. А посмотрев этот телесериал, я решила поделиться своими впечатлениями по поводу просмотренной дорамы. Вдруг кто-то сомневается, стоит ли смотреть очередное творение из Южной Кореи. Я скажу одно, что это телесериал оказался достаточно забавным и очень легким для просмотра. А рассказывается в сериале об одной девушке, у которой имеются необыкновенные способности. Она могла видеть призраков, а позже один из этих призраков даже вселился в нее саму же. Но, несмотря на тот факт, что в сериале замешаны призраки, сериал не в коем случаи не является ужастиком. Он о романтическом чувстве под названием любовь. Этот сериал превосходно подойдет для того, что бы с удовольствием скоротать время. Ведь смотрится он достаточно легко. Он веселый и сможет поднять вам настроение. По крайней мере, мне он показался именно таким. Главная героиня – это очень скромная девушка, которая уже давным-давно влюблена в одного из парней. Он же никогда не обращал на девушку внимания, если бы в этом не помог ему один из призраков. Именно благодаря призракам девушка начинает верить в себя и ее жизнь налаживается . Надо сказать, что все происходящее в сериале меня даже не натолкнула на какие -либо сожаления, а ведь девушка призрак ,который вселился в главную героиню, уже давно умерла. Дорама получилась немного мистической, но мистики тут по минимуму. Тут хоть и идет речь о призраках, но они не являются основной идеей в телесериале и не требуют к себе большого внимания. Самое интересное, что каждая корейская дорама просмотренная мною, имеет свой смысл. Есть смысл и в этом телесериале. Если человек желает чего-то добиться, то нужно только поверить в себя и просто начать действовать, двигаться к намеченной цели. Тут даже и призраки не нужны, если честно. Сериал милый, легкий и местами конечно наивный. Мне в телесериале понравилось многие. Сама история была достаточно короткой, актерская игра превосходная. Я бы советовала это телесериал к просмотру.

Корейские сериалы. Знаете, я в свое время очень многое про них говорил, но вот все время считаю, что эти проект, как мне кажется, должны занимать особую нишу в современном мире телевизионных шоу. Хочется отметить, что проект "Мой призрак" является одним из тех, за которые совершенно не жалко! Очень хорошая работа, потрясающая история, своеобразная подача и просто интригующая драма. Наверное, проект по своему качеству и исполнению не уступает лучшим американским и европейским сериалам. Так что, если вы любитель дорам, то обязательно обратите на этот проект свое пристальное внимание. Хорошая работа требует, чтобы ее хорошенько посмотрели и порадовались! Хочется сказать, что я не перестану говорить о том,что телеканал tvN на корейском телевидении - особенный. Они постоянно делают ставку на хороший сюжет. Причем порой забывают о том, что нужно мутить экшен и так далее. Все их сериалы оказываются интересны именно своей историей, а это мне очень и очень нравится. Хорошая работа авторов сценария по-своему сказывается на происходящем. Потрясающий сериал, который обязательно вам понравится. Давайте же отметить, что данная история выдалась приятной и своеобразной. В центре сюжета стоит девушка по имени На Бон Сон. Эта героиня выглядит просто потрясающей. Мне кажется, что она всего боится из-за того, что думает, что ее везде и всюду преследуют призраки! Бон Сон очень любит своего шефа, который руководит магазином, но признаться в своих чувствах не может. Проблемы На Бн Сон начинаются тогда, когда на ее пути встрчается призрак. Всякие же призраки бывают, не правда ли? Вот и в этом сериале встречается очень странный тип в призрачном облике. Этот призрак - Шин Сун Э - призрак неудовлетворенной девственницы, в чьи задачи входит убийство мужчин после искушения. Кажется, что звучит страшно, однако, зрители, спокойно, ведь именно отсюда начинается самое большое веселье данного сериала! Я вас в этом уверяю! Стоит также отдельно упомянуть, что главной особенностью сериала является раскрытие тайн потустороннего мира. Это очень оригинальное видение того, что происходит в сериале. Хорошая история, да еще и с примесью кулинарии! Что еще нужно нам, зрителям! Хочется отметить, что за просмотром создается впечатление, будто бы все это по-настоящему. Хотя юмор немного сглаживает чувство реализма и ты смотришь на все это с некоторой долей скептицизма. А вообще герои тут очень классные Достаточно, я думаю, сказать про героиню Шин СУн Э. Она просто очень классная, ведь заставляет смеяться от души. Хотя призрак, который занимается очень нехорошими делами. Хотя ее не забирают на небеса, ведь героиня то и дело окружена тайнами, которые главному действующему лицу придется раскрыть самостоятельно! Хочется отметить, что создатели этого шоу явно понимали, на что будут делать упор, поэтому их герои получились такими своеобразными и приятными. Хочется сказать, что и мужские роли в дораме очень хороши. Кан Сон У - это мужественный человек, который является шеф-поваром. Он терпеть не может На Бон Сон за то, что та очень наивная и местами глупенькая. Однако ему нравится то, что с героиней происходит, ведь та преображается. У героя же есть несколько плюсов, из-за которых очень трудно его заполучить любой девушке. Никого также не оставят равнодушными персонажи, которые работают в ресторане, занимаются цветами. В общем, есть там один Кордон, который меня радует невероятно! Ну а по сути сериал можно считать успешным. Я его намерен хвалить! Неоднозначные моменты можно опустить, ведь они на то и неоднозначные. А то,что очевидно - хвалить. К тому же очевидно то, что проект хороший! Приятного вам просмотра!